ну чурка в отношении людей применяется в значении "тупой как дерево". но не говорящие по-русски (немцы - немые, не говорящие по-русски) автоматически записываются в тупых идиотов, и потихому все привыкли называть вообще всех иностранцев чурками.