Я слабо понимаю о чем ты но если ты хочешь сказать что левые и либералы это разные политические течения то на западе это один хрен в повседневном общении. Left и liberal применяются к одному и тому же.