У меня подозрение что тут замешан изнасилованный журналист.
Gay могло имеется ввиду как весёлый и озорной. Но да раздуть легко