Ну, суть не меняется. Отдельно взятый коллектив пидарасов. Именно этот справочник я и имел в виду. Сходите дальше третьей ссылки гугла и вы найдёте истину. «Вы» в прошлом моём предложении уже и так достаточно уважительно. Для остальных случаев в русском языке есть обращение «ты».
Пример неуважительного обращения: ты пидор.
Пример уважительного обращения: вы пидор.