Камбуз, компáс и прочие гальюны - это не принципиально. Но никто никогда не скажет: я "плавал" в море.
Короче, ладно.. Плавал, значит плавал.