На самом деле, в этом есть достаточно обоснованное геймдизайнерское решение. Нельзя сделать использование метро быстрым, так как нужно сделать полноценную механику использования такого способа перемещения: отдельные локации, ожидание нужного поезда, оплата и прочее. Гораздо удобнее сделать просто быстрый выбор на карте для перемещения. Это ускорит геймплей, избавив его от повторения однотипных нудных действий и лишней траты времени, а также нейтрализует возможность появления новых багов. Вообще не понимаю зачем над такой системой нужно было париться изначально, это ведь не пару моделек сделать и текстурки наложить. Весь процесс быстрого перемещения можно изначально было сделать гораздо проще, к чему разработчики и пришли.