Ты не понимаешь, как индекс Джини расчитывается, да? Дело не в отсутствии или наличии частной собственности (кстати, как раз заметно, как неравенство подскочило после 1987 года, когда эта собственность появилась), а в количестве ресурсов, которыми располагает 1% богатейших людей. И тут не важно, кто этот 1% - совковые ли чиновники или олигархи.
Замечание про красных директоров - это вообще пушка. Они как раз появились в результате рыночных реформ Косыгина-Либермана, которые вывели из планирования отдельные предприятия, переведя их на хозрасчет. Т.е. как раз элементы рынка привели ко всей это залупе.
Кстати, вот видео от историка по теме: