Ну я щитаю, что перевод адаптивный типа лол.
У меня есть знакомые бабы, которые не считают его таким классным. мерзким да.
Поэтому када она говорит "как женщина", то слишком дохуйа на себя берет. Вот как первести бы "как тупая фанатка с таким себе вкусом", вот так точнее