Любой дубляж это низкобюджетная самодеятельность недоактеров. Да есть исключения, но на фоне общего пиздеца они ничего не значат. Любой дубляж это пренебрежение работой настоящих актеров. Если ты настолько хорош что не можешь выучить тот же английский - смотри с субтитрами, может чему научишься.