Окей, объясняю для человека с гуглом вместо мозга:
АКНЕ - название болезни на РУССКОМ.
ACNE - название болезни на английском. Так же переводится и как прыщ или угорь.
И назови мне хоть одну причину против того чтобы переводчик перевёл это именно так?