Например, авторы учебников, энциклопедий и прочей литературы. И сами, мать их, японцы. Но мнение какого-нибудь одарённого переводчика, которому мозгов ни на что кроме транслитерации с английского и перевод "I see" как "я вижу" не хватает, явно важнее и правильнее.