Либо формулировка мысли подкачала, либо перевод.