Как не прискорбно признавать, но автор этой шутки Гоблин. Он впервые ее воплотил в своем переводе Первого эпизода звездных войн.

PS А вообще там явно в разработчиках наши люди. Я лично слышал фразу You are a gangsters? No we are Russian! На пустом месте такое не создают