да, красный богатырь ...