Как бы да, в обществе удовольствие в основном табуировано, а страдание - легитимно. И это правильно, поскольку человеческий организм адаптирован к страданию, а не удовольствию. Нам нормально неделями голодать, бегая по жаркой саванне, а на каждую боль вырабатывается равное количество эндорфинов. Но стоит нам подсесть на удовольствие типа наркотиков, сладкого, или статусного потребления, как мы стремительно деградируем. Но к сексу это, конечно, не относится. Секс - всегда приятно и полезно.