Это может быть лишь привычным употреблением слова, обусловленным спецификой языковой среды.