Ну во первых стоит начать с того что алкоголик и алкаш - не совсем синонимы. Объединяет их конечно же алкоголизм к которому оба вида приходят. Но если первый тип может быть алкоголе зависим и периодически нуждается в очередной порции этанола в крови, как курильщик в затяжке, то второй тип это уже больше асоциальная личность которая прибухивает просто так, с поводом и без..
Я вот например просто алкоголик, при этом у меня нормальная работа, почти что семья, заботы по дому и о будущем.
А есть у меня сосед, он беспробудно бухает, ему срать в чем он ходит, его хата похожа на бомжатник , он постоянно воняет и явно вопросы которые его интересуют - это не будущее и благосостояние, а возможность побухать и возможно найти таких же подобных ему людей что бы была возможность расшарить экспириенс.
Алкохикку тоже можно разбить на алкаша хикку или алкоголика хикку - один просто беспробудно пьет дома и хер пойми откуда берет на это средства, второй же будет стараться вести социальную жизнь из дома в интернетах периодически смачивая горло.. Но при этом может быть самодостаточен и вполне адекватен.
В текущем случае речь идет про хикку алкоголика..
Ну и да, есть зерно правды и в вашем предположении, алкохикка звучит поприличнее чем хикка алкоголик\алкаш