а при чем тут цивилизованная жизнь?