Она не стала популярна вне людей, незнакомых со сталкером. А таких даже на территории СНГ много. Тот же воровской жаргон гораздо шире разошёлся и охват у него гораздо больше, чем людей игравших в сталкера и даже в целом людей игравших в игры. Эгоцентризм конечно полезен, но не в таких же количествах, иногда стоит и реальность воспринимать.