В том-то и дело, что в своём комменте я говорил о различности этих понятий: мол, для измены партнёра в отношениях есть тег "измена". И пусть чел ниже, конечно, пояснил за этимологию, но благодаря нашим переводчикам этот термин закрепился не просто за синонимичным "измене" обозначением, а вообще за всем комплексом унижений и нравственных страданий условного омеги в хентае. И, честно говоря, я этому рад - на иностранных ресурсах либо присутствует какой-нибудь "humiliation" под который гребут всё, что ни попадя - похлеще, чем у нас гребут под тег НТР - либо вообще подходящего тега под отсеивание такого контента нет.