и "инсулой" остров зовется потому, что он изолирован от остальной суши водой - вот вам и "insulate"

а insult видимо, со словами выше лишь созвучен и по смыслу не связан, и все таки происходит от слова инсульт