опять на не понятном языке