Не припомню фильмов, которые убиты дубляжом. А если ты не знаешь языка, то ты игру и не заметишь, лол. Ты просто не знаешь ни где языковая интонация, ни где интонация актера, ни его акцент/диалект, ни на чем он ставит акценты.