В русском языке почти все пишется также, как и слышится. В англицком же - хрен там плавал, по произношению слова зачастую хер именно угадаешь, как его писать - только зубрить. Причем подлянка в том, что одинаковое произношение может быть у разных по написанию слов.
Например, широко известен в узких кругах американский космический перехватчик "X-20 Dyna Soar". Так вот, его имя произносится почти так же, как и англицкое "динозавр" (dinosaur).