на случай умников, копирующих комменты ради рейта
http://old.reactor.cc/post/4501093