Есть такая штука как профессиональный жаргон. Если много его использовать в рабочих целях, то он и в остальную речь просачивается.