Колхоз, блядь.
Жена (девушка) брата наверняка была не в восторге от уродливой и окуенно тяжелой штуки, которую по недоразумению окрестили журнальным столиком.