Переводил, похоже, надмозг-феминист.