В твоём примере нет противоречия которое ты хотел показать. Сжв поменяли цвет кожи персонажа - *panic*, китайцы вернули как было - *calm*.