это очень стойкая мантра, транслируемая в рунете как "отче наш" налево и направо... причем совершенно без учета того, что крупнейшие публичные сервисы переводов уже неплохо переводят разговорный текст на лету для большинства самых распространенных языков... сервисы эти доступны на смартфонах, и, что самое главное, работа в этом направлении не стоит на месте.