"Чистый украинский" и был собран в первые учебники на основании различных деревенских диалектов, не?