еще любят говорить "на мове" что переводится как "на языке" и вызывает недоумение. вот как если бы росиян спрашивали - ты язык знаешь?