Не локализаторы, а те, кто дизайн табличек готовил. С точки зрения перевода-то всё верно.