Не, если бы это были дети одного мужика то достаточно было бы не уточнять что один из детей "мой сын" и "своего брата"
"Сын хотел запереть брата на улице". И слов меньше и смысл передан точно.