При чем тут старомодный или новомодный высер? Вид животного определяется как лев[львы, самка льва], а феминитив он как был, так и им и остался. Ты просто привык,но сути это не меняет.
Львица Материал из Википедии — свободной энциклопедии Львица — многозначный термин. • Львица — самка льва.