Наверное в том, что дед говорит не про негра, а про кого-то из народностей ближних стран.