По-французски это бы звучало как "чьё туфлё" или типа того.