Конбанва, сайонара, ня аригато