вообще то общие заимствованньіе слова больше показьівают близость чем базовьїе. Если у украинцев не немецкий зонтик, а италийская парасолька, так же как и у поляков - ето значит что слово к нам пришло с запада через Реч Посполиту. А если до Московии оно не дошло, а пришло позже и от немцев, значит про один народ или даже братские народьі говорить не приходится - не общались они в 15-16 веках.