че за портаки?