Т.е. дети уже не знают происхождение этого выражения?

"Погодка шепчет - "Укради, но выпей".