Просто раньше "sex" и "gender" оба означали биологический пол. А теперь гендер представляют как социальный концепт. А привыкшие к старому определению люди срутся насчёт этого.