Я, может, или недостаточно пидор, или недостаточно со знанием английского, но "pet" вообще обычно не переводят как "заводить", а как всё-таки, "гладить" или "ласкать". Мимо лингвист