Даунгрейднули реальность. Обычно в кинцах наоборот бывает. Я точно сказать не могу - откуда ноги растут, но та же сиськоброня - порождение как раз попкультурных "переосмыслений".