Простым обывателям нахуй не надо это всё. Они идут в магазин, и покупают галлон молока, а на обратном пути заезжают на заправку, залить несколько галлонов бензина. Им не нужно переводить это в килограммы, кубические метры и вот это вот всё. Им не нужно запоминать при скольких Фаренгейтах закипит вода, и сколько это будет в цельсиях. Их система всю жизнь использовалась в повседневности и они не то чтобы испытывают с этим трудности. Да, не все из них понимают, почему между ключами 7/16 и 9/16 идёт ключ 1/2. Но оно им тоже не надо, ведь они прекрасно знают, что этот болт откручивается вот этим ключом.

Унификация постепенно подкрадывается к ним на производствах, и постепенно внедряются иные единицы измерения на товарах, но процесс этот ещё не на один век, т.к. они и без метрической системы живут вполне неплохо.