Если придираться к терминологии, действительно значение неверное. Но не стоит палец с жопой сравнивать.
Все прекрасно понимают, что стоит за понятием ряженых блядей. Продают потому что продается + сверху наряд(зачастую отлично попадающий под одно из определений слова блядский). Так что, как бы не говорили, от части тег очень даже уместен. По крайней мере для людей, что еще не растеряли хоть какой-то вкус и разум.