этот унылый гэг из унылой книжки британского писаки, которого все почему то считают нивротсмешным, заебал еще когда читал его в оригинале