1. Если вы ничего не сделали чтобы ваш язык хз где, не узнавали тупо по форме. Это ваша проблема. Французские и английские слова узнаются где угодно. Вне зависимости от языка и познания того кто это слышит
2. Следствие из вышесказанного. ВЫ должны делать ВСЕ чтобы ваши слова знали и уважали. А не кричать и возмущаться о том что люди не знают ваших слов.
3. Горилка достаточно известное слово. И почти все в России знают ее значение и даже отличие от водки. Так что это пример того как надо давать рекламу своему продукту и продвигать свой язык.