В игре никак не отражено что она бывший мужик (на сколько помню), так что это больше похоже на заигрывание перед всякими лгбтблмабвгд.