Да все прекрасно работает в этих ваших "цивилизованных старанах", для это и поддерживается выский уровень безработицы. Капитализм в своей нынешней фазе именно так и работает. Даже топовых актеров из фильмов убирают, что уж говорить о актерах озвучки, которые куда менее узнаваемы в силу специфики работы.